Word From Between the Cans

For the latest digital marketing news, articles, and blog updates, join our newsletter list.

November 17 2026 Jay Feitlinger

How to Secret Shop Your Sales Process for Revenue Leaks

It's 9pm, and you're staring at a pipeline report that doesn't add up. Your sales leader says the leads are junk, and your marketing leader says sales never follows up on them. Both sound sure of themselves, and you've got no way to tell who's right.

Read More
November 4 2026 Jay Feitlinger

How to Tell a Strategic Agency Partner from a Task Shop

You hired an agency because they talked like strategists. Four months in, they're fixing your one-page sales flyer, your CEO wants to know what the retainer is buying, and you're not sure if the problem is them or you.

Read More
October 26 2026 Jay Feitlinger

What Your Marketing Agency's Report Leaves Out

The agency report lands in your inbox on the 12th of the month. Traffic is up, and there's a chart showing MQLs climbing for the third month in a row. Then you sit down for the pipeline review, your sales leader says the leads are junk, and nobody ...

Read More
September 22 2026 Jay Feitlinger

How to Stop Your Lead Scoring Model From Burying Good Deals

You've got lead scoring turned on in HubSpot, the reps sort by it every morning, and you still can't tell whether it's pointing them at the right accounts or quietly steering them away from the ones that would've closed. Somebody set up the rules a ...

Read More
September 7 2026 Sarah Shepard

Why Your Biggest Expense Is the One You Never Measure

Your CFO can tell you where every dollar went last month, down to the software subscription nobody uses. Ask your sales team what percentage of last week actually went to selling, and you'll get guesses and maybe a little defensiveness. Meanwhile, ...

Read More